Шекспир, собственно, когда писал эту фразу, ставшую впоследствии употребительной, полагаю, имел ввиду играть роль актёрскую (он и сам был актёром). То есть дома человек играет роль хозяина, на работе - роль труженника, в транспорте - роль пассажира (или водителя). На рынке - роль трейдера.
Я в таком ракурсе с ним согласен, что форекс - это игра. Ведь когда я "в рынке" я веду себя не как обычный домохозяин или труженник. Я играю роль человека, переживающего за свои средства и в эти моменты на самом деле можно поверить зрителю в то, что мне не всё равно на судьбу японской йены или доллара (к примеру).
|