Это значит, что используемая версия библиотеки *.длл не совместима с данной версией торгового робота. )))))) Проще говоря замените длл на нужную и переустановите советник на график (перезагрузите терминал). Ну это грубо...
Короче если у Вас 2 версии эксперта в одном терминале, то работать будет только одна - та, в которой библиотека соответствует версии... Копировали с заменой файлов? ))