Так исторически сложилось, что мужчина - охотник, добытчик, а женщина - хранительница очага. На рынке Форекс царит патриархат, если я не ошибаюсь, здесь 97 процентов мужчин и всего лишь 3 - женщин. Женщины более эмоциональны, а эмоции в трейдинге, как известно, очень сильно вредят. Мужчины зато что более азартны и склонны к необоснованному риску. Чтобы подытожить вышесказанное: думаю, успех в торговле зависит не от пола, а от личностных качеств конкретного человека.