Слэнг задумал как вербальный шифр специфической среды. В форексе это скорее просто сублимация, выход творческого креатива из торговой рутины. Даже тонкие и точные подмены строгих терминов призваны в конечном счете скрасить унылое занятие профессиональной торговлей деньгами. Частично сленг добавляет динамики и выразительности речи, как и ненормативная лексика, с оговорками. естественно